snelér-

品詞

動詞（自動詞）

意味

隠れる

発音

[sneˈler]

読み

スネレール

分野

基本動作

意味

1. 隠れる

   人目につかないように身を隠す。見つからない所に身を置いて、やり過ごす。

   snelérim un snóvoi

   読み：スネレーリン ウン スノーヴォイ

   snelér-im	un	snóv-oi
   隠れる-<私が>	中に	小屋-<与格>

   「私は小屋の中に姿を隠す。」

   屋根のある建物の中に入って人目を避ける、ふつうの動作。「屋根をかぶる」という字義から、守られた場所に身を引く感じを含む。un と与格で場所を示す。

   sneléra endríña un kórvoi

   読み：スネレーラ エンドリーニャ ウン コルヴォイ

   snelér-a	endríña	un	kórv-oi
   隠れる-<（軽いものが）>	子<主格>	中に	倉-<与格>

   「子どもが倉の中に隠れる。」

   子どもが人目につかない所へ行く日常の場面。軽性の単数主語 endríña に対して、動詞は3人称単数・軽性の語尾 -a をとる。

2. こもる

   家や屋内に引きこもって人前に顔を出さない。雨期の籠居や喪中の謹慎にも使い、悪い含みは薄い。

   snelérim sórel un snóvoi

   読み：スネレーリン ソーレル ウン スノーヴォイ

   snelér-im	sórel	un	snóv-oi
   隠れる-<私が>	今日	中に	小屋-<与格>

   「私は今日、小屋に引きこもっている。」

   この日一日、人前に出ないでいる意。「人目に立たず、屋根の下にいる」ことを言う語で、単に家の中にいるより、外との関わりを断って内にいるニュアンスが強い。

3. （雲に）隠れる

   月や星が雲に覆われて見えなくなる。雲を「天の屋根」とみる見方から来た用法で、霧に隠れる場合には使わない。

   sneléra ilána un fléurei

   読み：スネレーラ イラーナ ウン フレウレイ

   snelér-a	ilána	un	fléur-ei
   隠れる-<（軽いものが）>	灯<主格>	中に	雲-<与格>

   「星が雲に隠れる。」

   雲に覆われて見えなくなる意。雲は「天の屋根」なので、星は屋根の下に身を引いた扱いになる。この語を霧について用いるのは語法として認められない。

   snelérau sílarau un fléurei

   読み：スネレーラウ シーララウ ウン フレウレイ

   snelér-au	sílar-au	un	fléur-ei
   隠れる-<双数>	月-<双数>	中に	雲-<与格>

   「二つの月が雲に隠れる。」

   二つの月について自然に用いられる双数の文。月は星ではないので数えられ、双数にすることもできる。主語・動詞とも双数で一致している。

解説

人目につかない所に身を置く、また家や屋内にこもって人前に顔を出さないことを言う、ふつうの動詞。字義は「屋根をかぶる」。高原では、屋根の下は守られた場所と考えられている。雨期の雲も「天の屋根」と呼ばれ、祖先は屋根の上から下界を変わらず見守っているとされる。そのため、この語には「悪いことをしてこそこそする」という暗い響きがほとんどない。隠れるというより「屋根の下に身を引く」という、守られた引きこもりの感じがある。雨期に家にこもって書を写すこと、喪中に人前に出ないこと、身分の高い人の前から下がって控えることにも使える。一方で、霧にまぎれて姿をくらますことには使わない。霧は下からの帳で、祖先にも見通せないものだからである。そういうときは「霧に入る」のような別の言い方をする。屋根の下に隠れるのは祖先の目の届く所にとどまることで、霧に隠れるのは祖先の目の外へ出ることになる、という区別がある。月や星が雲に隠れるときにもこの語を使う。雲は上の層に属するので、星は消えたのではなく屋根の下にあるだけ、という含みになる。

文法

自動詞。名詞から動詞を作る -ér- による派生で、強勢は -ér- にある（snelérim「私は隠れる」、snelérа「（彼が）隠れる」）。法の接尾辞（-él-・-énd-・-és-・-ír-）がつくと強勢はそちらへ移り、語幹の ´ は消える（仮定法1人称複数 snelerírimor「もし我々が隠れたら・隠れても」、推量法 snelerélа「隠れているだろう」）。完了の語幹は sneléer-（e → ee、sneléera「隠れてしまった・姿を消した」）。命令法2単は snelér!「隠れろ」。分詞は snelérен「隠れた・こもった」。隠れる場所は un＋与格（un bóralei「家の中に」）で、隠れる相手は es＋属格（es senáros「目付から」）で言う。使役の sneleríþ-「隠す・かくまう」は他動詞（強勢は後ろの -íþ- に移る）。

語源

snélo「屋根」（重性o語幹）に、名詞から動詞を作る -ér-「〜でする」がついたもの。字義は「屋根で（身を覆う）」。語幹末の -o は派生のときに落ちる（món → monér- と同じ作り）。

語幹の異形

• sneler-（強勢を失った語幹（法の接尾辞・使役の前。例：sneler-ír-imor））
• sneléer-（完了語幹）

説明に出てくる語

• él 彼
• és- いる
• un 〜の内に
• snélo 屋根
• món 石

この語に触れている語

• snelíþ- 隠す