krún-

品詞

動詞（他動詞）

意味

支える

発音

[ˈkrun]

読み

クルーン

分野

基本動作

意味

1. 支える

   重い物に身体や道具の重みで持続的に耐える。据え置く（一時の動作）ではなく、時間を通じて体重をかけ続ける。

   krúnan faronárai gandér.

   読み：クルーナン ファロナーライ ガンデール。

   krún-an	faronár-ai	gandér.
   支える-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	硬木<対格>

   「運び人たちが硬木を支えている。」

   降ろし場や荷場での共同作業を示す文。複数人が体重をかけて硬木の重みに耐えている。硬木は重性名詞で、対格語尾はつかないが、VSO語順により目的語とわかる。主語が複数なので動詞は3PLを用いる。

   krún fáron, ende.

   読み：クルーン ファーロン、エンデ。

   krún	fáron,	ende.
   支える<命令法><あなたが>	荷<対格>	どうぞ

   「荷を支えてくれ、頼む。」

   荷役での依頼。命令法2単は語幹がそのまま語末に立つ。重性の荷は対格無標。endeは、依頼・頼みとして固まった小辞。市や降ろし場でよく使われる簡潔な言い方。

   krúno kravó múndo si grél

   読み：クルーノ クラヴォー ムンド シ グレール

   krún-o	kravó	múndo	si	grél
   支える-<（重いものが）>	顎<主格>	口<対格>	と	喉<対格>

   「顎は口と喉を支える。」

   書物の解剖的記述の場面。kravó は主語でも重性なので動詞は3人称単数・重性の -o に一致する。múndo と grél も重性で、単数の直接目的語は無標。目的語を si で並べても、動詞の数は主語のみに一致する。

   krún fáron só krúmoi, ende.

   読み：クルーン ファーロン ソー クルーモイ、エンデ。

   krún	fáron	só	krúm-oi,	ende.
   支える<命令法><あなたが>	荷<対格>	この<重性>	腰-<与格>	どうぞ

   「この荷を腰で支えてください。」

   荷の受け渡しや運び作業での手順指示。対象 fáron só に次いで、荷を支える位置としての腰を krúm-oi の与格に取る。与格接辞は -oi。裸語幹の命令に ende を添えて、依頼の形にしている。

   krúno snóimo fúnelos fáron.

   読み：クルーノ スノイモ フーネロス ファーロン。

   krún-o	snóimo	fúnel-os	fáron
   支える-<（重いものが）>	荷受け<主格>	綱-<属格>	荷<対格>

   「綱の荷受けが荷を支える。」

   《荷受け》は荷や綱が乗る受け部を指す用法。《綱》の単数属格を後置し、受け部が誰・何のものであるかを示す。主語は重性で、動詞語尾は HV。

2. 支える（比喩）

   人・言動・計画を裏から支える。身体で物を受ける行為から転じた比喩で、改まった場で相手を励ますときや、手紙で礼を言うときに用いる。

   krúnim virán táses.

   読み：クルーニン ヴィラーン ターセス。

   krún-im	vir-án	tás-es
   支える-<私が>	言葉-<対格>	<あなた>-<属格>

   「「あなたの言葉を支えます。」」

   日常会話で、親しい相手や目下・対等相手に、その発言・申し出・約束を追認して後押しする場面。krún- は本来、重い物に身体や道具の重みで持続的に耐える動詞だが、抽象物・行為を目的語にとると「支える（比喩）」の用法になる。krúnim は直説法・1人称単数で、主語の代名詞は省略されている。目的語 virán は軽性 a 語幹 virá の対格、táses は二人称単数属格「あなたの」。

   dukrúnim auloimán aulisáres.

   読み：ドゥクルーニン アウロイマーン アウリサーレス。

   du-krún-im	au-loim-án	au-lis-ár-es
   <〜させていただく>-支える-<私が>	<お〜になる・御〜>-詞-<対格>	<お〜になる・御〜>-書く-<〜する人>-<属格>

   「「書記の方の詞を、手前が支えます。」」

   書簡・改まった場で、目上の書記の方の詞（公言・決まり文句・申し立て）を追認し、保障する意。敬語では所有者だけでなく所有されるものにも au- を添えるため、`loimán` を `auloimán` とする。動詞には謙譲の接頭辞 du- を添え、所有者名も au- 付き属格 aulisáres にしている。語順は VSO で、主語は語尾 -im から判別される。

解説

重い物に身体や道具の重みで持続的に耐える。一度据え置く（léim-）や手だけで持つ（kráil-）とは異なり、体重をかけて一定時間保ち続ける行為を指す。降ろし場で腕木や丸太を何人かで同時に耐える、家屋の補修で倒れかけた梁を押しとめる、橋の修繕で架け木に体重をかける、といった場面での基本的な作業動詞。複数の人が同じ方向に体重をかける「共同の支え」のイメージを含む。降ろし場の継ぎ場で荷を持ち替えるとき、あるいは大石段で荷車を押さえるときにもこの動詞を使う。

そのほかの用例

文法

他動詞。3SG.LT: krúna, 3SG.HV: krúno。命令2SG: krún。完了語幹: króun-（u→ou）。

語源

古高原語 *krún- から

語幹の異形

• króun-（完了語幹）

説明に出てくる語

• léim- 置く
• kráil- 手に持つ
• krunó 棒
• króun 角・折れ目

この語に触れている語

• buldúl- 根を下ろす・支える（比喩）
• krunþrén 棚
• veunkrún- 空に支える（すくめる）
• kruntiúl- 支えが軋む
• krunó 棒
• monkrún 土台
• ruunhél- 背を預ける