小説
左の目次から話を選んでください。
léim-
- 品詞
- 動詞（他動詞）
- 意味
- 置く
- 辞書形
- léima
- 発音
- [ˈleima]
- 読み
- レーマ
- 分野
- 基本動作
意味
置く
ものをある場所に置く（léima torár fáron hóumoi「客が荷を炉のそばに置く」）。
auleiménde ausenár símbo sáindarei.
読み：アウレイメンデ アウセナール シンボ サインダレイ。
au-leim-énd-e au-sen-ár símbo sáindar-ei. <お〜になる・御〜>-置く-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 印<対格> 証文-<与格> 「目付殿に、証文に印をお押しいただきたく存じます。」
縁の市で市の目付に頼む改まった言い方。命令の代わりに願望法の3人称を使い、相手を役職名＋au- で呼ぶ。「印を押す」は léim-「置く」で言う。sáindar は軽性の子音語幹で、与格は -ei。
léim fáron séndo, ende.
読み：レーン ファーロン センド、エンデ。
léim fáron séndo, ende. 置く<命令法><あなたが> 荷<対格> ここ どうぞ 「荷はここに置いてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹 léim で、末尾の ende「どうぞ」が添えてある。市は段に乗らない場なので、この形でも無礼にはならない。fáron は重性名詞なので、主格と対格が同じ形になる。
léimim fáron séndoi ré luuménde ausenár ó.
読み：レーミン ファーロン センドイ レー ルーメンデ アウセナール オー。
léim-im fáron sénd-oi ré luum-énd-e au-sen-ár ó. 置く-<私が> 荷<対格> ここ-<与格> ように ご覧になる-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> <3人称単数・重性> 「「目付殿がご覧になれるよう、荷をここに置きます。」」
縁の市で荷を検めてもらうときの言い方。ré と願望法を組み合わせると目的を表す。ここでの願望法は丁寧さではなく、「そうなってほしい」という意味を表す。ó は荷を受ける重性の代名詞で、主格と対格が同じ形。
léim senó an orén!
読み：レーン セノー アン オレーン！
léim senó an orén! 置く<命令法><あなたが> 見張り<対格> 上手 縁<対格> 「縁の上手へ見張りを置け。」
崖の縁の番について言う下向きの命令。見張りの意味の senó は、人そのものではなく「見張る役目」として扱うので、重性のままで使う。見張る人個人を指すときは senár を使うのがふつうである。an＋対格は「〜の上手へ」。
mé léim virán gráisan un múndo táses!
読み：メー レーン ヴィラーン グライサン ウン ムンド ターセス！
mé léim vir-án gráis-an un múndo tás-es! <禁止・願いの打ち消し> 置く<命令法><あなたが> 言葉-<対格> 悪い-<対格> 内に 口<対格> <あなた>-<属格> 「悪い言葉を口に入れるな（＝口にするな）。」
親が子を叱るときの言い方。炉の前では粗野な言葉を口にしてはいけないとされる。禁止は「mé＋命令法」で言う。un＋対格で「〜の中へ」を表す。múndo は重性なので、対格は主格と同じ形になる。形容詞 gráis は軽性の virá に合わせて、対格の -an をとる。
léimim tambór un múndo.
読み：レーミン タンボール ウン ムンド。
léim-im tambór un múndo. 置く-<私が> 雑穀<対格> 内に 口<対格> 「雑穀を口に運ぶ。」
食事の日常の言い方。un＋対格で「〜の中へ」を表す。重性の múndo は対格でも主格と同じ形になる。主語は動詞の語尾 -im でわかるので言わない。
mé leimésa fáron un múndo orénos.
読み：メー レイメーサ ファーロン ウン ムンド オレーノス。
mé leim-és-a fáron un múndo orén-os. <禁止・願いの打ち消し> 置く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 荷<対格> 内に 出口<対格> 縁-<属格> 「縁の口の中へ荷を置かぬこと。」
市の決まりを刻んだ碑文の文体。道の口をふさがないための決まり。当為法は mé で否定する。主語を言わないので「人は」という一般の主語になり、軽性の形をとる。強勢は当為法の -és- に移る。un＋対格で「〜の中へ」。
mé leimésa kréinul du dálor.
読み：メー レイメーサ クレーヌル ドゥ ダーロル。
mé leim-és-a kréin-ul du dálor. <禁止・願いの打ち消し> 置く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 遺骨-<〜たちを> 下手 下の国<対格> 「遺骨を下の国へ置かぬこと。」
葬送の作法を記した書きものの一句。当為法 -és- は mé で否定し、主語を言わないので一般の人が主語になって軽性の -a をとる。強勢は -és- に移る（léim- → leimésa）。遺骨を谷底や崖の下に埋めることは禁じられている。
léima faronár klóno du ausenárei.
読み：レーマ ファロナール クローノ ドゥ アウセナーレイ。
léim-a faronár klóno du au-sen-ár-ei. 置く-<（軽いものが）> 運び人<主格> 膝<対格> 下手 <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>-<与格> 「運び人は目付殿の下手で膝をつく。」
目上の人の前で頭を低くする作法の描写。「膝をつく」は léim-「置く」＋膝の対格 klóno で言う。klóno は重性o語幹なので、対格は主格と同じ形。du＋与格「〜の下手で」は、相手より低い位置に身を置くことを表す。目付は役職名に au- をつけて高める。
léimimor tambór órelei.
読み：レーミモル タンボール オーレレイ。
léim-imor tambór órel-ei. 置く-<我々が> 雑穀<対格> 日の光-<与格> 「我々は雑穀を日なたに置く。」
乾風期の初めに、刈った穂を干すときの農作業の言い方。órelei は場所の与格で「日の光の当たる所に」。tambór は重性の子音語幹なので、対格は主格と同じ形になる（綴りは〈tamboro〉）。
léim fáron séndo, ende.
読み：レーン ファーロン センド、エンデ。
léim fáron séndo, ende. 置く<命令法><あなたが> 荷 ここ どうぞ 「荷はここに置いてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹 léim で言い、ende を添える。séndo「ここ」は格変化をしない場所の語。荷解きの場でよく聞かれる言い方である。
léimim sáko torárei.
読み：レーミン サーコ トラーレイ。
léim-im sáko tor-ár-ei. 置く-<私が> 塩<対格> 来る-<〜する人>-<与格> 「客人に塩をお出しする。」
受け手は与格 torárei で言う。小皿に塩をひとつまみ載せて客の前に置くのは最高のもてなしで、léim- がそのまま「（もてなしの品を）出す」の意味で使われる。重性の sáko は主格と対格が同じ形になる。
léimim fáron húmel elþéi.
読み：レーミン ファーロン フーメル エルセー。
léim-im fáron húmel elþ-éi. 置く-<私が> 荷<対格> 湿った 火-<与格> 「湿った荷を火のそばに置く。」
霧期の家の中のふつうの言い方。fáron「荷」は重性なので、形容詞は語尾のない húmel のままになる。与格の elþéi は場所を表し、「火のところに」の意味になる。
léim plíndo fáron, ende.
読み：レーン プリンド ファーロン、エンデ。
léim plíndo fáron, ende. 置く<命令法><あなたが> 荷札 荷 どうぞ 「荷札を荷につけてくれ、頼む。」
縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹（命令法2単と同じ形）で、格語尾が落ちるので、改まった言葉なら与格 fáronoi になる「荷に」も fáron のままで言う。文末に ende を添えて頼む。荷札を「つける」は léim-「置く」で表す。
léimim símbo némes sáindarei.
読み：レーミン シンボ ネーメス サインダレイ。
léim-im símbo ném-es sáindar-ei. 置く-<私が> 印<対格> <私>-<属格> 証文-<与格> 「証文に私の印を押します。」
「印を押す」は léim-「置く」に símbo を目的語にとって言う。押す先は与格で表す。帳簿と証文が重んじられる市の取引で、日常的によく聞く言い方。
lúin tóro nébro, mé leimésa símbo sáindarei.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、メー レイメーサ シンボ サインダレイ。
lúin tór-o nébro, mé leim-és-a símbo sáindar-ei. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> <禁止・願いの打ち消し> 置く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 印<対格> 証文-<与格> 「霧が来たら、証文に印を押さぬこと。」
法典や碑文に見られる当為法の禁止。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の -a をとる。強勢は -és- に移り、語根の ´ は消える。前半は lúin「〜とき」の節で、霧 nébro は重性なので動詞は -o をとる。霧の中で結んだ約束は「霧の約束」として重んじられない、という禁忌を表している。
léima ráuvan gleinó an dún.
読み：レーマ ラウヴァン グレイノー アン ドゥーン。
léim-a ráuvan gleinó an dún. 置く-<（軽いものが）> 森の巫<主格> 境石<対格> 上手 丘<対格> 「森の巫が、丘の上手へ境石を据える。」
境を定める儀式を述べる文。an＋対格で「上手へ」。重性の dún は、対格も主格と同じ形になる。
léimimor kréinul an kreinándo.
読み：レーミモル クレーヌル アン クレイナンド。
léim-imor kréin-ul an kreinándo. 置く-<我々が> 骨-<〜たちを> 上手 納骨所<対格> 「我らは骨を上の納骨所へ納める。」
火葬のあと、骨を氏族の納骨所に収めるときの言い方。kreinándo は kréin「骨」に場所名詞の -ándo がついた重性の o 語幹で、主格と対格が同じ形になる。納骨所は北の高みや丘の上にあるので、an＋対格「上手へ」で言う。骨は谷底や崖の下には決して埋めない。
léimir tambór un kórvo!
読み：レーミル タンボール ウン コルヴォ！
léim-ir tambór un kórvo! 置く-<皆で〜せよ> 雑穀<対格> 中へ・中から 倉<対格> 「雑穀を倉の中へ納めよ。」
un＋対格で「〜の中へ」を表す。kórvo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。命令法の2人称複数で、働き手たちに指図している。
léimim fáron séndoi. fláinim.
読み：レーミン ファーロン センドイ。フライニン。
léim-im fáron sénd-oi. fláinim. 置く-<私が> 荷<対格> ここ-<与格> 軽くなった 「「ここに荷を置くぞ。ああ、軽くなった。」」
背負った荷を下ろしたときの、文字どおりの言い方。感謝の fláinim は、この「肩が軽くなった」という言い方から広がったとされる。重い荷を下ろすことは、信仰の上でも「軽くなる」ことと結びついている。
léimim sáko un trélmo.
読み：レーミン サーコ ウン トレルモ。
léim-im sáko un trélmo. 置く-<私が> 塩<対格> 内に 棚<対格> 「私は棚の中に塩を置く。」
意味1。 léim-「置く」に、収納の棚としての trélmo を un trélmo の形で与える。 un は「〜の中へ・中に」の前置詞。重性o語幹 trélmo の単数対格は主格と同形で、用例では見出し語 trélmo がそのまま現れる。
lúin léimim fáron, kruntiúlo marfúnel.
読み：ルーイン レーミン ファーロン、クルンティウーロ マルフーネル。
lúin léim-im fáron, kruntiúl-o marfúnel. とき 置く-<私が> 荷<対格> 支えが軋む-<（重いものが）> 腕木<主格> 「「荷を置くと、腕木が軋む。」」
荷を受け止めるときの通常の作動音を示す日常表現。kruntiúl-の自然な主語は腕木・綱・橋脚などの支えで、ここではmarfúnelが重性・単数の主語。
léimim sáko só monkrúnoi
読み：レーミン サーコ ソー モンクルーノイ
léim-im sáko só monkrún-oi 置く-<私が> 塩<対格> この<重性> 土台-<与格> 「私はこの塩を石台の上に置く。」
家仕事の場面。目的語 sáko só「この塩」に続いて、与格 monkrún-oi が着地点を表す。石で作った台として用いられる。
léimim noralúsan an aldárei.
読み：レーミン ノラルーサン アン アルダーレイ。
léim-im noralús-an an aldár-ei. 置く-<私が> 夜粥-<対格> 上手 座-DAT. 「私は夜粥の膳を上手の座に据える。」
家庭での動作。「粥そのもの」より「定まった晩の膳」を指す用法。場所を表すには前置詞 an と与格を用いる。
léima ólmar ín slóvo.
読み：レーマ オルマル イーン スローヴォ。
léim-a ólmar ín slóvo 置く-<（軽いものが）> 年長者<主格> 一 人分<対格> 「年長者が人分を一つ置いておく。」
配給・食事などの一人分を指す日常的な用例。主語 ólmar は人として軽性なので動詞は軽性単数。slóvo は重性o語幹の単数対格形。
un kórvoi éso mélvo léimen.
読み：ウン コルヴォイ エーソ メルヴォ レーメン。
un kórv-oi és-o mélvo léim-en 中に 倉-<与格> いる-<（重いものが）> 板戸<主格> 置く-<〜した・〜された> 「板戸は倉に置かれている。」
物の所在や在庫を記す陳述文。述語受動の結果状態に場所を添えるため、前置詞句を動詞の前に出す。存在・状態を表す文では éso が主語の mélvo に一致し、他動詞 léim- の分詞 léimen が「置かれた」という結果の状態を作る。前置詞 un は与格と組んで「〜の中に」を表す。
léim sámon só un kórvo!
読み：レーン サーモン ソー ウン コルヴォ！
léim sámon só un kórvo! 置く<命令法><あなたが> 生皮<対格> この<重性> 内に 倉<対格> 「この生皮を倉の中へ置け。」
作業場面での命令。重性の直接目的語 sámon は主格形と同一形のまま、目的語として用いる。
据える
碑や決まりごとをある場所に据える、定める。
þóro kéumo te léimsa brándal.
読み：ソーロ ケウモ テ レーンサ ブランダル。
þór-o kéumo te léims-a brándal. 立つ-<（重いものが）> 碑<主格> <関係節> 据える<〜し終えた>-<（軽いものが）> 司<主格> 「司が据えた碑が立っている。」
石の碑 kéumo は重性o語幹なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。関係節は無強勢の te の後ろに動詞を続けて作り、抜けた目的語の位置は空けたままにする。関係節の主語 brándal は人なので、動詞は軽性の -a になる。
léimsa brándal ré lisésa senár sáindaran.
読み：レーンサ ブランダル レー リセーサ セナール サインダラン。
léims-a brándal ré lis-és-a sen-ár sáindar-an. 据える<〜し終えた>-<（軽いものが）> 司<主格> <〜と（節）> 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 見る-<〜する人・主格> 証文-<対格> 「司は、目付が証文を書くべしと定めた。」
léim- を決まりごとに使うと「定める」の意味になる。ré の後ろの節は、定められた中身を当為法のまま保つ。語根が二重母音をもつので、完了相は -s- を足して léims- にする。書かれたものを正しいとする王国らしい決まりの文。
léimsan aursárai sárvo ré mé duliþésa fáron du dálor.
読み：レーンサン アウルサーライ サルヴォ レー メー ドゥリセーサ ファーロン ドゥ ダーロル。
léims-an aursár-ai sárvo ré mé dul-iþ-és-a fáron du dálor. 据える<〜し終えた>-<彼らが> 祖先-<〜たちが> 禁忌<対格> <〜と（節）> <禁止・願いの打ち消し> 下る-<〜させる>-<〜すべし>-<（軽いものが）> 荷<対格> 下手 下の国<対格> 「祖先たちは、下の国へ荷を落としてはならぬという禁忌を定めた。」
ré の後ろの節は当為法を保ち、mé で否定している。主語を言わない当為法は「人は〜すべし」の意味で、軽性の -a をとる。強勢は -és- に移る。崖から物を落としてはいけない、という禁忌のいわれを語る文。
解説
ものをある場所に置く、据えることを表す。置く場所は与格で示す。高原の人々は、石に刻んだ言葉は昇りも消えもせず、その場所に言葉を据えておくものと考えている。そのため、碑を建てて決まりを示すことも léim- で言う。上座に客の席を設けることにも使う。
文法
完了語根は léims-。尊敬は auléim-、謙譲は duléim-（「お置きする・お供えする」）。
語源
古高原語から受け継いだ語。
語幹の異形
- léims（完了語幹）