小説
左の目次から話を選んでください。
mundovirá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 口約束
- 発音
- [mundoviˈra]
- 読み
- ムンドンヴィラー
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
口約束
書き留めずに口頭で交わした約束。証文や帳簿に起こす前の、言葉だけの合意を指す。
言葉だけの取り決め
商いや仕事の段取りについて、荷札・帳簿・印がそろう前に合意した状態。記録がないことが含意として強い。
口頭の合意
正式な契約書ではないが、当事者の間ではひとまず通っている決まり。文脈によって効力の度合いが上下する。
解説
証文（sáindar）、帳簿（plána）、札（plíndo）、印（símbo）、碑文（kéumo）などの形を取らず、口で交わしただけの決まりを名指す語。縁の市では荷の受け渡し前の短い合意として使われることがあり、後から帳簿に起こされる前提でも成立するとされる。ただし書き留めた記録が法や証文の効力の中心であるため、改まった場ではこの語だけで効力を誇るのは慎まれる。霧期に結ばれたものを軽く見る感覚と重なる。
文法
軽性・a語幹。複合語。
語源
múndo「口」＋virá「言葉」。前要素の語末の -o- を連結母音として残す複合語で、複合では前要素の強勢は落ちる。