snál-

品詞

動詞（他動詞）

意味

閉じる

発音

[ˈsnal]

読み

スナル

分野

基本動作

意味

1. 閉じる

   戸や蓋、目、口など、開いているものを閉じる。

   snál fándo!

   読み：スナール ファンド！

   snál	fándo!
   閉じる<命令法><あなたが>	戸口<重性><対格>

   「「戸口を閉めろ。」」

   日常の命令。命令法2単は語幹をそのまま用いる。fándo は重性o語幹で、単数対格は無標識。同輩や目下の者に対して使う。

   flélau selvá si tíula es múndos snálenos

   読み：フレーラウ セルヴァー シ ティーウラ エス ムンドス スナーレノス

   flél-au	selvá	si	tíula	es	múnd-os	snál-en-os
   漏れる-<双数>	息<主格>	と	音<主格>	から	口-<属格>	閉じる-<〜した・〜された>-<属格>

   「閉じた口から息と音が漏れている。」

   口を閉じたままで、意に反して息や音がわずかに漏れる場面。selvá「息」とtíula「音・声」の二単数主語をsiで並べ、動詞を双数-auにする。出所はes＋属格の名詞句で、中心名詞múndos「口」の後に、重性・単数・属格に一致する分詞snálenos「閉じた」が続く。snál-en-osは動詞根snál-＋PTCP＋GENとして切る。

   ésa kráun snálen.

   読み：エーサ クラウン スナーレン。

   és-a	kráun	snál-en
   いる-<（軽いものが）>	首開き<主格>	閉じる-<〜した・〜された>

   「「首開きは閉じている」」

   kráunを意味2「首開き・えりぐり」として使う。軽性子音語幹なので存在動詞は3人称単数軽é-sa。結果の状態分詞snálenも軽性単数無標。

   snál trǘlmo!

   読み：スナール トリュルモ！

   snál	trǘlmo
   閉じる<命令法><あなたが>	裂け目<対格>

   「裂け目を閉じろ。」

   意味1。冷気や湿った風を通さないために、割れ目そのものを塞ぐよう求める日常の指示。命令法2人称単数は語幹のむき出し形を用い、重性o語幹の単数対格は主格と同形となる。

   mé snál snelíño só!

   読み：メー スナール スネリーニョ ソー！

   mé	snál	snelíño	só!
   <禁止・願いの打ち消し>	閉じる<命令法><あなたが>	蓋<対格>	この<重性>

   「この蓋を閉めるな！」

   炉ばたで、木蓋をすぐ閉めないよう命じるくだけた禁止文。禁止は mé ＋命令法。snelíño は重性o語幹なので、指示詞は só を使う。

   snála endríña snúlvo aurselvándos

   読み：スナーラ エンドリーニャ スヌルヴォ アウルセルヴァンドス

   snál-a	endríña	snúlvo	aurselvánd-os
   閉じる-<（軽いものが）>	子ども<主格>	穴<対格>	天井-<属格>

   「子どもは天井の穴を閉じる。」

   生活場面で、snúlvo「穴」を aurselvándo の属格が修飾する。aurselvándo が穴を含む頭上全面を指すことを示す。主語 endríña は人なので、動詞は軽性3人称単数の -a をとる。属格単数形は aurselvánd-os。

   snál mélvo!

   読み：スナール メルヴォ！

   snál	mélvo
   閉じる<命令法><あなたが>	戸<対格>

   「戸を閉めろ。」

   日常の、家族や目下への口語的な命令。可動の板を指すため、板戸・戸板としては重性として扱う。重性名詞の単数対格は主格と同じ形をとるため、mélvo の形は変わらない。

2. 握る

   指や手を閉じて握る。

   snála endríña már

   読み：スナーラ エンドリーニャ マール

   snál-a	endríña	már
   閉じる-<（軽いものが）>	子<軽性><主格>	手<重性><対格>

   「「その子は手を握る。」」

   már を目的語に取ると、開いた手を閉じて握る意。már は重性で、単数対格は無標識。主語の身体部分は所有を表さないのが自然。

解説

開いているものを閉じる、ふさぐ、とじる。戸（fándo）、書（sóndel）、目（senó）、手（már）など、開いた状態にあるものを閉じた状態にする基本動作の動詞。特に目や戸に対して自然で、眠る前・黙る前・集中する前の「目を閉じる」もこの形で言う。日常の「閉じる」の代表的な動詞で、改まった響きも粗野な響きもない中立の語である。完成の語根は snéel-（e→ee の交替）。

文法

他動詞。完了語根 snéel-。目的語に対格をとる。

語源

古高原語 *snála から。語頭の sn- は、二つの辺が寄せて重なる動きを示す古い接頭とされる。

語幹の異形

• snéel-（完了語幹）

説明に出てくる語

• fándo 戸口
• sóndel 書物
• senó 目
• már 手

この語に触れている語

• nún- 目を閉じる（悲しむ）
• virsnál- 口をとがらせる（言葉を閉じる）
• snaló かさぶた
• selvasnál- 黙る