小説
左の目次から話を選んでください。
凍る
水・湖・地面などが凍りつく。
lúin glǘno véinor, tóran faronárai snírai séndo.
読み:ルーイン グリューノ ヴェーノル、トーラン ファロナーライ スニーライ センド。
| lúin | glǘn-o | véinor, | tór-an | faronár-ai | snír-ai | séndo. |
| とき | 凍る-<(重いものが)> | 湖<主格> | 来る-<彼らが> | 運び人-<〜たちが> | 少ない-<〜たちが> | ここ |
「湖が凍るころには、ここへ来る運び人は少なくなる。」
lúin の節は主節の前に置く。湖 véinor は地の上の水なので重性で、動詞は -o をとる。主節の主語 faronárai は軽性・複数・主格で、snírai はそれに一致する。運び人のような働き手は数えてよいので、snír で多い少ないを言ってもかまわない。凍りの頃の崖道を言う文。
glǘno brés némes.
読み:グリューノ ブレース ネーメス。
| glǘn-o | brés | ném-es. |
| 凍る-<(重いものが)> | 胸<主格> | <私>-<属格> |
「胸まで冷えこむ。」
凍りの頃の嘆き。brés は体の部分なので重性で、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。持ち主は名詞の後ろに属格 némes で置く。glǘn- は湖が凍るときにも使う動詞で、体が冷えこむことも言う。
glǘno ómbo némes.
読み:グリューノ オンボ ネーメス。
| glǘn-o | ómbo | ném-es. |
| 凍る-<(重いものが)> | 指<主格> | <私>-<属格> |
「指がかじかむ。」
凍りの頃によく聞く嘆き。ómbo は重性o語幹で、主格は語幹末の -o が見えた形。主語が重性の単数なので、動詞は -o をとる。glǘn- は湖が凍るときにも使う動詞で、指が冷えてこわばることも言う。
ké glǘno klóno táses? glǘno.
読み:ケー グリューノ クローノ ターセス?グリューノ。
| ké | glǘn-o | klóno | tás-es? | glǘn-o. |
| <〜か> | 凍る-<(重いものが)> | 膝<主格> | <あなた>-<属格> | 凍る-<(重いものが)> |
「「膝が冷えるか?」「冷える。」」
二人の発話。家の中で、年長の者を気づかう日常のやりとり。はい・いいえで答える問いは文頭の ké で作り、答えは動詞を繰り返す。動詞は重性の klóno に一致しているので、答えでも人称は変わらず glǘno のまま。
glǘno véinor sórel.
読み:グリューノ ヴェーノル ソーレル。
| glǘn-o | véinor | sórel. |
| 凍る-<(重いものが)> | 湖<主格> | 今日 |
「今日、湖が凍った。」
凍りの頃の日常会話。年代記の「湖が凍った日」の記事も、同じ型の短い直説法の文で書く。高原語には時制がないので、直説法の glǘno は「凍る」とも「凍った」とも訳せる。過去のことだとわかるのは、時を表す語 sórel のおかげである。湖 véinor は重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。
glünélo ílmo véinoros.
読み:グリュネーロ イルモ ヴェーノロス。
| glün-él-o | ílmo | véinor-os. |
| 凍る-<〜だろう>-<(重いものが)> | 水<主格> | 湖-<属格> |
「湖の水は凍るだろう。」
天気の見通しを言う言い方。時制がないので、これから起こることは推量法で言う。強勢は推量法の -él- に移る。名詞句は「名詞–属格」の順に並ぶ。
lúin brúuma sírna, glǘno véinor.
読み:ルーイン ブルーマ シルナ、グリューノ ヴェーノル。
| lúin | brúum-a | sírna, | glǘn-o | véinor. |
| とき | 落ちる-<(軽いものが)> | 霜<主格> | 凍る-<(重いものが)> | 湖<主格> |
「霜が降りるようになると、湖が凍る。」
湖畔の村で季節の移り変わりを言う決まった言い方。従属節の主語 sírna は軽性なので動詞は -a をとり、主節の主語 véinor(地の上の水)は重性なので動詞は -o をとる。性の対比が、一つの文の中に出ている。
lúin glǘno véinor, tóran dráunai du véinor.
読み:ルーイン グリューノ ヴェーノル、トーラン ドラウナイ ドゥ ヴェーノル。
| lúin | glǘn-o | véinor, | tór-an | dráun-ai | du | véinor. |
| とき | 凍る-<(重いものが)> | 湖<主格> | 来る-<彼らが> | 狼-<〜たちが> | 下手 | 湖<対格> |
「湖が凍ると、狼たちが湖へ下りてくる。」
湖畔の村で凍りの頃について言う文。lúin の節は主節の前に置く。dráun は軽性の子音語幹で、複数主格は dráunai。du+対格で「下手へ」。véinor は重性なので、主格と対格が同じ形になる。
lúin glǘno véinor, þílo ílmo véinoros.
読み:ルーイン グリューノ ヴェーノル、シーロ イルモ ヴェーノロス。
| lúin | glǘn-o | véinor, | þíl-o | ílmo | véinor-os. |
| とき | 凍る-<(重いものが)> | 湖<主格> | 澄む-<(重いものが)> | 水<主格> | 湖-<属格> |
「湖が凍るころ、湖の水は底まで澄む。」
湖畔で言われる古い言い方。lúin の節は主節の前に置く。「澄む」の意味では自動詞として使い、目的語をとらない。
glüníro fúnel, mé duliþésa gandér.
読み:グリュニーロ フーネル、メー ドゥリセーサ ガンデール。
| glün-ír-o | fúnel, | mé | dul-iþ-és-a | gandér. |
| 凍る-<もし〜なら>-<(重いものが)> | 綱<主格> | <禁止・願いの打ち消し> | 下る-<〜させる>-<〜すべし>-<(軽いものが)> | 硬木<対格> |
「綱が凍ったなら、硬木を下ろさぬこと。」
降ろし場の決まりを書いた碑文の文体。条件の節は接続詞なしに、動詞を仮定法にするだけで作る。綱は重性なので仮定法の語尾は -íro。後半は当為法の禁止で、主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の形をとる。凍りの頃に吊り下ろしが止まるのは、この決まりによる。
glǘno bormúndo kórvos.
読み:グリューノ ボルムンド コルヴォス。
| glǘn-o | bormúndo | kórv-os. |
| 凍る-<(重いものが)> | 開口部<主格> | 倉-<属格> |
「倉の出入口が凍っている。」
実務・書物の簡潔な文。bormúndo を家以外の囲われた空間の開口部に拡張している。主語名詞句の中心語 bormúndo が重性o語幹単数なので、動詞は3SG.HV。
un drúnoroi, glǘno þreílo.
読み:ウン ドルーノロイ、グリューノ スレイロ。
| un | drúnor-oi, | glǘn-o | þreílo. |
| 内に | 崖道-<与格> | 凍る-<(重いものが)> | しぶき<主格> |
「崖道では、しぶきが凍る。」
凍りの頃の日常用法。un+与格で「〜の中で」という場面の枠を作る。þreílo は重性 o 語幹で、単数主格は citation form を保つ。
sórel, glǘno þaimfúnel.
読み:ソーレル、グリューノ サインフーネル。
| sórel, | glǘn-o | þaimfúnel. |
| 今日 | 凍る-<(重いものが)> | 井戸綱<主格> |
「今日、井戸綱が凍る。」
日常の井戸場での観察。場面の枠に今日の語を置いている。自動詞 glǘn- の主語が重性名詞 þaimfúnel なので、3人称単数・重性の語尾 -o がつく。
glǘno leimó só.
読み:グリューノ レイモー ソー。
| glǘn-o | leimó | só. |
| 凍る-<(重いものが)> | 遺体<主格> | この<重性> |
「この遺体は凍っている。」
凍りの頃の実用的な場面。 leimó は重性o語幹なので、主語を受け取る動詞は3人称単数・重性の語尾 -o をとる。指示詞 só も重性で、中心名詞 leimó に一致する。
glünóroi, glǘno lourílmo.
読み:グリュノーロイ、グリューノ ロウリルモ。
| glünór-oi, | glǘn-o | lourílmo. |
| グリュノーラ-<与格> | 凍る-<(重いものが)> | 滝<主格> |
「グリュノーラでは、滝が凍る。」
glünóroi は旧道上の岩棚名 glünóra の与格として、場面指定に使える。lourílmo は重性の滝なので動詞は重性 3 単数の -o で受ける。冷えた乾風期に滝のしぶきが棚に凍りつく自然状況を、短い直説法で述べている。
glǘno traumbél
読み:グリューノ トラウンベール
| glǘn-o | traumbél |
| 凍る-<(重いものが)> | 橋<主格> |
「橋が凍る。」
glǘn- が「凍る」の自動詞である。主語の traumbél が重性なので、動詞は3人称単数重性の語尾 -o をとる。時制標示はない。
glǘno lárno.
読み:グリューノ ラルノ。
| glǘn-o | lárno. |
| 凍る-<(重いものが)> | 岸<主格> |
「岸が凍る。」
lárno は主語として現れる。重性o語幹名詞の単数主格は引用形 lárno そのまま。主語が重性なので動詞は 3人称単数・重性の -o をとる。
glǘno ílmo un ilmándoi.
読み:グリューノ イルモ ウン イルマンドイ。
| glǘn-o | ílmo | un | ilmánd-oi |
| 凍る-<(重いものが)> | 水<主格> | 内に | 井戸-<与格> |
「井戸の中で、水が凍る。」
季節の観察・記録向きの文。un は前置詞で、与格 ilmándoi と組んで「井戸の中で」を表す。主語 ílmo は重性o語幹なので、動詞の一致は重性3人称単数 -o になる。
glǘno senosnívo.
読み:グリューノ セノスニーヴォ。
| glǘn-o | senosnívo. |
| 凍る-<(重いものが)> | 睫毛<主格> |
「睫毛が凍る。」
書物・自然観察の短文。睫毛を肉体の一部として重性に取り、動詞は重性3人称単数 -o で受ける。時制のない現在・習慣的な文で、凍りの頃の描写に使える。
lúin glǘno glünó, krása lóna.
読み:ルーイン グリューノ グリュノー、クラーサ ローナ。
| lúin | glǘn-o | glünó, | krás-a | lóna. |
| とき | 凍る-<(重いものが)> | 氷<主格> | ひびが入る-<(軽いものが)> | 柱の木<主格> |
「氷が凍ると、柱の木にひびが入る。」
凍りの頃に立ち木が寒さで縦に裂けることを言う。副文は lúin に導かれ、動詞が主語に先立つ。主文も VSO で krása lóna とする。lóna は軽性なので、動詞は軽性の krása をとる。割れきって粉になる意味ではなく、裂け目が入る意味。
冷たく黙る
人が態度を硬くし、口を閉ざす。くだけた話し方での比喩。
es pós glǘnes?
読み:エス ポース グリューネス?
| es | pós | glǘn-es? |
| から | 何<属格> | 冷たく黙る-<あなたが> |
「なんで急に黙りこむんだ。」
くだけた話し方での比喩。親しい相手か目下の相手にだけ使う。人が主語なので軽性の扱いになる。es pós は「どこから」と「なぜ」の両方の意味になるが、ここでは「なぜ」。目上の人には es pós を使わない。
lúin vírim sélu, glǘna senár.
読み:ルーイン ヴィーリン セール、グリューナ セナール。
| lúin | vír-im | sélu, | glǘn-a | sen-ár. |
| とき | 言う-<私が> | 泥の千<対格> | 冷たく黙る-<(軽いものが)> | 見る-<〜する人> |
「「泥の千」と口にしたとたん、目付は冷たく黙りこむ。」
縁の市でのくだけた陰口。sélu は干潟から借りた語なので重性で、主格と対格が同じ形になる。lúin の節は主節の前に置く。主語の senár は人なので、動詞は軽性の -a をとる。
水や地面が凍ること。とくに凍りの頃に湖や崖道が凍ることを言う。主語が湖や地の水(重性)なら3人称単数は glǘno になる。年代記の「湖が凍った日」の記事はこの動詞の完了形で書かれる。人について言うと、冷たく黙りこむ、態度を硬くする、という比喩になる。
自動詞。完了語根 gléun-(ü → eu の母音交替)。使役 glüníþ-「凍らせる」。
古高原語 *glun- から。*u が後ろの i に引かれて ü になった(ウムラウト)形が定着した。
左の一覧から語を選ぶか、上の検索欄に日本語またはローマ字を入れてください。
左の目次から課を選んでください。
左の一覧から選んでください。
高原語で書かれた読み物です。左の一覧から選んでください。
左の目次から話を選んでください。
小説・世界設定・翻訳から見つけた「辞書にない語」の候補です(uv run conlang dict-grow 名前 で作られます)。登録する語を選んでください。同義語として複数選べます。